Razno

GOSPA OD GUALDALUPEA

VIDEO ‘Gore’ za Gospu; pogledajte kako se u Meksiku pjeva svojoj zaštitnici Pjesma "Las mañanitas" koja se u Latinskoj Americi pjeva u narodu povodom rođendana ili imendana, u Meksiku se pjeva u crkvama na blagdan Gospe od Guadalupe, 12. prosinca, upravo njoj. Donosimo vam prijevod pjesme kao i divan video proslave blagdana uz omijenu pjesmu

Gospa od Gualdalupea

Foto: Screenshot

 

Ovo je pjesma
koju je pjevao kralj David.

Danas, na tvoj imendan,
pjevamo je tebi.

Ustani, draga,
ustani, jer već je svanulo.

Već ptičice pjevaju,
mjesec je zašao.

Kako je lijepo jutro,
kada dolazim te pozdraviti.

Svi dolazimo sa zadovoljstvom
i radosno ti čestitamo.

Na dan tvog rođenja,
svo je cvijeće rođeno,
a na krstionici
slavuji su pjevali.

Zora dolazi,
svjetlo dana nas je obasjalo.

Ustani, Gospe,
već je svanulo.

Od zvijezda na nebu,
htio bih ti ubrati dvije.

Jednu da te pozdravim,
a drugu kada odlazim.

Letio bih s četiri goluba,
iznad brjegova i gradova.

Danas, na tvoj imendan,
želimo ti čestitati.

S jasminom i cvijećem
ovog dana želim se sjećati.

Danas, na tvoj imendan,
dolazimo ti pjevati.

Prijevod: Magdalena Vlaho; Book.hr

Prijavite se na naš newsletter i svaki tjedan primajte najvažnije i najzanimljivije tekstove na svoju e-mail adresu! Prijaviti se možete ovdje.

Najčitanije

Portal Book.hr osim tekstova iz tiskanoga izdanja časopisa Book, nudi dodatne zanimljive i važne teme. Naša je želja doprijeti do ljudi, posebno mladih, koji su iz bilo kojeg razloga privremeno ili trajno odustali od Boga i/ili Crkve; želimo im ponuditi Božju riječ na način na koji će je moći shvatiti i prihvatiti. Jednako tako želimo onima koji su u vjeri pomoći da ustraju i da napreduju u svojem odnosu prema Bogu i prema Crkvi.

Naši partneri

Osječko Zaklada Rhema

Pratite nas

Pratite nas na Facebooku Pratite nas na Instagramu Pratite nas na Twitteru Pratite nas na Youtubeu

Kontakt

PORTAL I ČASOPIS BOOK
Ivana Generalića 3
48 000 Koprivnica, Hrvatska
Telefon: +385 (0)95 3886 131
E-mail: [email protected]
Na vrh