Foto: Shutterstock
U Rječniku stranih riječi Bratoljuba Klaića piše: „IHS – na katoličkim liturgijskim predmetima znak je Isusova imena. (…) To su zapravo prva tri slova imena Isus kako se ono piše na grčkom jeziku, tj. IHΣ(OYΣ) čit. Jesus“.
Riječ je dakle o drevnom načinju pisanja Isusova imena.
U 3. stoljeću, kršćani su skratili Isusovo ime pisanjem samo prvih triju slova njegova imena na grčkom – ΙΗΣ (iz njegovog punog imena ΙΗΣΟΥΣ). Grčko slovo Σ (sigma), zapisano je latinskom abecedom kao „S“, što je rezultiralo monogramom koji se obično predstavlja kao ΙΗS. U prvim stoljećima Crkve to je bio tajni simbol, često urezan na grobove kršćana.
U 15. stoljeću sveti je Bernardin Sijenski potaknuo kršćane da monogram IHS stave na vrata svojih domova. Stoljeće kasnije, sveti je Ignacije usvojio monogram, kako bi predstavio svoj novoosnovani red – Družbu Isusovu. Simbol sada prožima kršćansku umjetnost diljem svijeta.
Izvor: Beecatholic.com
Prevela Vedrana Prka
