Duhovnost

EUGENE H. PETERSON:

Davidov vapaj iz Psalma 51 na suvremenom jeziku Davidov psalam, kada ga je Natan suočio s preljubom što ga je počinio s Bat-Šebom

Davidov vapaj iz Psalma 51 na suvremenom jeziku

Foto: Pixabay

 

Velikodušan si u ljubavi – smiluj mi se, Bože!
Golem si u dobroti – izbriši popis mojih prijestupa.
Izribaj s mene moju krivnju,
izbijeli moje grijehe u svojoj praonici.
Znam kako sam loš bio,
grijesi me moji u oči gledaju.

Ti si taj koga sam oštetio; sve si vidio,
potpuni raspon moje zloće.
Sve su činjenice pred tobom,
štogod o meni odlučiš, bit će pravedno.

Dugo nisam s tobom korak držao,
u krivu sam bio i prije rođenja.
Ti tražiš istinu u nutrini,
zato uđi u mene i začni nov, iskren život.

Namoči me u svojoj praonici i izaći ću čist,
izribaj me i život će mi biti bijel poput snijega.
Ugodi me na pjesme što noge pokreću,
u ples pozovi moje davno polomljene kosti.
Ne zadržavaj pogled na mrljama,
daj mi karton na kojem piše da sam zdrav.
Bože, novi početak stvori u meni,
oblikuj tjedan Postanka iz kaosa moga života.
Ne izbaci me sa smećem,
ne zaboravi u mene udahnuti svetost.
Vrati me iz sivila izgnanstva,
svježim vjetrom jedra mi napuni!
Zaposli me da buntovnike učim o tvojim putevima,
neka izgubljeni nađu put k svomu domu.
Ukini moju smrtnu kaznu, Bože, Bože moga spasenja,
i pjevat ću himne tvojim putevima koji život daju.
Raskopčaj mi usne, dragi Bože,
neka lepršaju tvojim slavljenjem.

Rutinske formalnosti tebe ne zadovoljavaju,
besprijekorna izvedba ništa ti ne znači.
Naučio sam kako se štuje Boga
kada mi je ponos bio skrhan.
Životi skrhanih srca, spremnih da ljube,
nikada ne gube Božju pažnju.

Neka Sion bude tvoje ushićenje,
popravi razbijene zidine jeruzalemske.
Tada ćemo ti prinositi istinsko štovanje,
djela štovanja velika i mala,
pa i sve bikove
koji se na tvoj oltar mogu nagomilati!

Iz knjige Psalmi, The Message – Poruka, autora Eugene H. Peterson. Dopuštenje izdavača za prenošenje ulomka vrijedi isključivo za portal Book.hr. 

Knjigu možete kupiti ovdje.

Prijavite se na naš newsletter i svaki tjedan primajte najvažnije i najzanimljivije tekstove na svoju e-mail adresu! Prijaviti se možete ovdje.

Komentirajte

Najčitanije

Na vrh