Zlo oko u Tvom vinogradu A Ti bi me usred mrmljanja dočekao pitanjem: „Zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?“ Sav moj osjećaj za pravednost potonuo bi u mrak. Ti bi u mom mrmljanju vidio skrivenu zavist, a u mom umišljenom osjećaju za pravednost njezin veo

Zlo oko u Tvom vinogradu

I ja bih mrmljao

da sam kojim slučajem

upao u Tvoju prispodobu

i našao se u onoj grupi najamnika

koju si prvu pozvao rano ujutro.

I mislio bih kako to s pravom činim

jer cijeli dan u vinogradu

i jedan sat u sumrak

nije za istu plaću.

I znam da bi me najviše zaboljelo razočaranje.

Gledao bih kako svojim iznenađuješ zadnje

i u meni bi se probudila želja da i mene obraduješ

nekim neočekivanim komadićem svoga.

I kad se to ne bi dogodilo,

a ne bi se dogodilo,

jer Ti izravno tražiš da i prvi dobiju kao zadnji,

bio bih razočaran.

I ne bih znao izići iz osjećaja nepravde.

Mrmljao bih,

jer ništa drugo ne bih znao.

A Ti bi me usred mrmljanja

dočekao pitanjem:

Zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?

Sav moj osjećaj za pravednost potonuo bi u mrak.

Ti bi u mom mrmljanju vidio skrivenu zavist,

a u mom umišljenom osjećaju za pravednost

njezin veo.

I da nije Tvoga oštrog pitanja,

ja bih i dalje tumarao mrmljajući.

Da, uistinu, zar je moje oko zlo?

Zlo zbog tvoje dobrote?

O, kako je lako upasti u klopku zavisti!

O, kako je skliska igra uspoređivanja!

Odjednom,

zbog Tvojih riječi,

vidim se u klopci.

Kako li sam lako zaboravio

da si me već od jutra

izbavio od muke besposličarenja

i najamničkoga straha hoće li me itko htjeti!

Kako li sam samo previdio muku onih

što su cijeli dan čekali i gotovo izgubili nadu

da će se kući vratiti s nekom zaradom!

Kako li sam samo lako smetnuo

jutarnju radost

kako ću na koncu dana ponosno stati pred svoje ukućane

sa zarađenom dnevnicom!

Kako li sam brzo postao gluh

za muku onih zadnjih

koja se stisnula u riječi:

Nitko nas ne najmi!

Ti si ispunio sve što si obećao

i još me učiš kako izbjeći zavisti

i kako svoje oko osloboditi od zla.

O, da naučim isprati oči od zla zavisti

i izvježbati srce da se raduje Tvojoj dobroti

kojom na životu držiš najmanje.

O, da mi oslobodiš um i dušu od natruha uspoređivanja

i podariš oči čiste od zla

pa da moja radost bude odjek Tvoje dobrote!

Ili zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?

Mt 20, 15