Poučne priče

OVAJ MI SE NAJVIŠE SVIĐA

Najbolji prijevod Biblije Koji prijevod Vama odgovara?

Najbolji prijevod Biblije

Četiri su svećenika raspravljala o vrijednosti različitih prijevoda Biblije.


Jednom od njih je više odgovarao prijevod „Kršćanske sadašnjosti“, zbog kvalitete prijevoda na hrvatski jezik. Drugi se nije složio, tvrdeći da je prijevod Novog zavjeta u Jeruzalemskoj Bibliji bliži grčkomu izvorniku. Treći je objasnio da ga oduševljava neki drugi prijevod.

– A koji prijevod vama odgovara? –  upitali su četvrtoga, koji je sve vrijeme šutio, slušajući razloge one trojice.

– Meni se najviše sviđa prijevod moje majke! – odgovorio je nakon nekoliko trenutaka razmišljanja.

Trojica svećenika iznenađeno su pogledala kolegu.

– Tvoje majke? Nismo znali da je tvoja majka prevela Bibliju!

– Prevela ju  je u život. Svakog dana svog života. Bio je to najuvjerljiviji prijevod koji sam ikada vidio.

Nepoznati autor

Prijavite se na naš newsletter i svaki tjedan primajte najvažnije i najzanimljivije tekstove na svoju e-mail adresu! Prijaviti se možete ovdje.

  • 23
  •  
  •  
  •  
Komentiraj
U komentarima je zabranjeno vrijeđanje na bilo kojoj osnovi. Komentari koji sadrže uvredljive poruke ili neprimjerene izraze bit će uklonjeni.

Reci što misliš

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

Na vrh